1 00:00:19,436 --> 00:00:21,336 Привет. 2 00:00:22,172 --> 00:00:23,399 Это Алиса? 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,631 Нет, я думаю, у тебя есть неправильный номер. 4 00:00:26,742 --> 00:00:29,675 Ну, как тебя зовут? 5 00:00:29,675 --> 00:00:31,834 Это Стейси. 6 00:00:31,834 --> 00:00:34,503 Что...? Кто это? 7 00:00:35,248 --> 00:00:36,805 Привет. 8 00:00:36,805 --> 00:00:37,525 Привет. 9 00:01:01,268 --> 00:01:01,988 Привет. 10 00:01:06,872 --> 00:01:08,169 Кто это? 11 00:01:15,779 --> 00:01:17,713 - Привет, мистер Уилсон. - Привет, Деннис. 12 00:01:18,914 --> 00:01:21,212 Эй Джей Чарли. Кэтрин. 13 00:01:27,421 --> 00:01:28,421 Эй Джей 14 00:01:30,823 --> 00:01:33,053 Чарли. 15 00:01:37,496 --> 00:01:40,521 Эндрю Джозеф. 16 00:01:46,502 --> 00:01:47,502 Эй Джей 17 00:01:50,339 --> 00:01:52,533 Чарли? Кэтрин. 18 00:02:03,482 --> 00:02:04,202 Привет. 19 00:02:05,717 --> 00:02:07,617 Привет. 20 00:02:09,687 --> 00:02:11,176 Пожалуйста, перестань мне звонить. 21 00:03:49,697 --> 00:03:52,290 Ждать. Давайте посмотрим. 22 00:03:52,290 --> 00:03:55,490 - Я выигрываю тебя. - Давайте, ребята. 23 00:04:04,507 --> 00:04:05,667 Здравствуйте, сэр. 24 00:04:05,667 --> 00:04:07,502 У нас есть 44-летний мужчина. белая женщина.... 25 00:04:07,502 --> 00:04:08,665 Что происходит? 26 00:04:08,665 --> 00:04:10,936 Мы патрулировали в квартале отсюда когда поступил звонок. 27 00:04:10,936 --> 00:04:13,171 - Кто позвонил? - Я не уверен, сэр. 28 00:04:13,171 --> 00:04:15,816 - Ну и где ты их нашел? - Спальня наверху. 29 00:04:16,450 --> 00:04:18,576 - Привет, Харв. - Привет, Хайнс. У тебя растет борода. 30 00:04:18,576 --> 00:04:19,980 - Да, я. - Выглядит.... 31 00:04:19,980 --> 00:04:21,619 ...Старый и толстый. Я знаю, я слышал. 32 00:04:22,455 --> 00:04:24,582 - Куда я иду, Льюис? - Прямо здесь, сэр. 33 00:04:24,582 --> 00:04:28,247 Что сказал коронер? Он все еще здесь, преодолевая все это. 34 00:04:28,247 --> 00:04:29,723 Продираться через все это? 35 00:04:29,723 --> 00:04:32,863 - Вам нужны перчатки, сэр? - Ага. Отдайте их мне. 36 00:04:35,398 --> 00:04:38,127 Это спальня вокруг слева от вас. 37 00:04:39,401 --> 00:04:41,391 - Что было орудием убийства? - Вот и все. 38 00:04:41,391 --> 00:04:42,934 Что? 39 00:04:42,934 --> 00:04:45,435 Не было ни одного. 40 00:05:52,757 --> 00:05:54,951 Приятно, приятно. Давай, возьми это. 41 00:06:22,480 --> 00:06:24,208 Извините, тренер. 42 00:06:24,208 --> 00:06:26,076 Ты не концентрируешься, Джилл. 43 00:06:26,076 --> 00:06:29,615 Вы можете сделать 24 секунды. Мы оба знаем, что ты можешь. 44 00:06:29,615 --> 00:06:32,151 Просто сосредоточься на чем-нибудь вдалеке, а потом... 45 00:06:32,151 --> 00:06:36,153 Бегите за этим, как будто ничего другого не существует. 46 00:06:36,153 --> 00:06:36,873 Верно. 47 00:06:38,660 --> 00:06:42,219 Хорошо. Хорошая практика, дамы. Принимайте душ. 48 00:06:48,633 --> 00:06:50,930 - Привет, Джилл. - Эй, Бум Бум. 49 00:07:03,144 --> 00:07:06,374 Извините, ваша служба было временно прервано. 50 00:07:06,374 --> 00:07:11,107 Если это чрезвычайная ситуация, пожалуйста, наберите 911. 51 00:07:14,185 --> 00:07:15,982 Джилл. 52 00:07:18,356 --> 00:07:20,585 Давай, Джилл. Ты собираешься просто игнорировать меня вечно? 53 00:07:20,585 --> 00:07:22,019 Звучит хорошо для меня. 54 00:07:22,019 --> 00:07:25,183 Я пытался позвонить тебе вчера вечером, но твой мобильный телефон был настроен. 55 00:07:25,183 --> 00:07:27,625 - Нам нужно поговорить. - Бобби, мы поговорили. 56 00:07:27,625 --> 00:07:30,890 Семьдесят четыре минуты вчера, 124 накануне... 57 00:07:30,890 --> 00:07:33,397 ...и 256 накануне. 58 00:07:33,397 --> 00:07:36,229 - Просто выслушай меня. - Я видел тебя с ней. 59 00:07:36,229 --> 00:07:37,995 Ну а что еще обсуждать? 60 00:07:38,505 --> 00:07:40,837 Она поцеловала меня. Я продолжаю говорить вам это. 61 00:07:41,473 --> 00:07:46,171 - Во всяком случае, я почти этого даже не помню. - Подожди, так ты позволил ей поцеловать тебя. 62 00:07:46,677 --> 00:07:48,577 - Пожалуйста.... - Позже, Бобби. 63 00:07:49,213 --> 00:07:51,237 Я увижу тебя сегодня вечером? 64 00:08:01,189 --> 00:08:03,316 - Ты крепко держался? - Я повесился. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,083 я не хочу тебя поддавшись этим голубым глазам. 66 00:08:06,083 --> 00:08:08,352 Я не собираюсь сдаваться. 67 00:08:11,930 --> 00:08:16,798 Знаешь, это просто худший лев Я когда-либо видел, должен вам сказать. 68 00:08:16,798 --> 00:08:19,332 Это... Я знаю. 69 00:08:20,336 --> 00:08:22,270 Итак, в какое время ты заберет нас сегодня вечером? 70 00:08:22,270 --> 00:08:23,997 Я никого не подбираю. 71 00:08:24,473 --> 00:08:26,441 - Что ты имеешь в виду? - Меня заземлили. 72 00:08:26,441 --> 00:08:28,507 Все потому, что ты перешел твои минуты? 73 00:08:28,507 --> 00:08:31,577 - Ага. Спасибо этому придурку. - Я думал, они подождут... 74 00:08:31,577 --> 00:08:34,111 ...до окончания костра. Я тоже. 75 00:08:34,111 --> 00:08:35,542 Привет, ребята. 76 00:08:44,288 --> 00:08:48,019 - Ребята, это такая старшая школа. - Скарлет, мы учимся в старшей школе. 77 00:08:56,098 --> 00:08:57,827 В любом случае, они заставляют меня расплатиться. 78 00:08:57,827 --> 00:09:02,661 - Да, мне нужно присматривать за детьми. Сегодня вечером. - Сегодня вечером? 79 00:09:06,205 --> 00:09:08,969 Кому нужно немного дурацкая вечеринка с костром, да? 80 00:09:08,969 --> 00:09:13,803 Это просто кучка придурков и придурков ведут себя как идиоты, да? 81 00:09:41,866 --> 00:09:45,130 Итак, мама смогла достать билеты. 82 00:09:45,802 --> 00:09:48,771 Я вроде как надеялся они были бы распроданы. 83 00:09:50,105 --> 00:09:51,970 Просто радуйся, что ты не уходишь. 84 00:09:51,970 --> 00:09:53,869 Это камерная музыка в стиле барокко. 85 00:09:58,111 --> 00:10:00,408 Поскольку концерт еще не окончен до полуночи... 86 00:10:00,408 --> 00:10:02,774 ...Доктор. Мандракис будет отвезу тебя домой, ладно? 87 00:10:02,774 --> 00:10:04,744 Я мог бы иметь по крайней мере ехал сам, папа. 88 00:10:04,744 --> 00:10:06,713 Джилл, ты опередила время на 800 минут. 89 00:10:07,352 --> 00:10:09,945 Знаешь, во сколько нам это обошлось? 90 00:10:10,488 --> 00:10:13,012 По крайней мере, вы могли бы подождать до 8:00. Я знаю. 91 00:10:13,422 --> 00:10:16,858 - Я всегда так делаю. - За исключением того, что на этот раз ты этого не сделал. 92 00:10:16,858 --> 00:10:19,516 Это... Это несправедливо, пап. Вы знаете, почему. 93 00:10:19,516 --> 00:10:21,389 Милая, я знаю. Но все же.... 94 00:10:21,389 --> 00:10:27,295 Что...? Итак, если бы я поехал сам, вы думаете Я бы просто сбежал и не появился? 95 00:10:28,168 --> 00:10:31,762 Прошел месяц, Джилл. Ни телефона, ни машины. 96 00:10:32,271 --> 00:10:36,367 Кроме того, я не хочу, чтобы ты водил машину один дома так далеко, так поздно ночью. 97 00:10:51,318 --> 00:10:52,911 Мальчик... 98 00:10:52,911 --> 00:10:56,543 ...они действительно живут здесь довольно далеко. Ага. 99 00:10:56,543 --> 00:11:00,522 Тебе будет хорошо здесь одному? Зависит от того, какой у них TiVo-ed. 100 00:11:07,598 --> 00:11:09,497 Думаю, мне следовало стать врачом. 101 00:11:29,014 --> 00:11:31,004 Просто подумай об этом как обучение ответственности. 102 00:11:31,004 --> 00:11:32,911 Папа, я несу ответственность. 103 00:11:32,911 --> 00:11:35,313 Я имею в виду, когда это нелегко... 104 00:11:35,313 --> 00:11:40,183 ...когда это сложно, когда болит. Вот тогда это имеет значение. 105 00:11:44,459 --> 00:11:45,949 Позвоните нам, если вам что-нибудь понадобится. 106 00:12:02,840 --> 00:12:05,706 - Ребята, вам весело. - Скажи это так, как ты имеешь в виду. 107 00:12:34,832 --> 00:12:36,560 Привет, я няня. 108 00:12:36,560 --> 00:12:39,167 О, да, да. Заходите. 109 00:12:42,237 --> 00:12:44,864 Извините, что спешу, но я думаю, что мы немного опоздали. 110 00:12:44,864 --> 00:12:47,064 Дорогая, ты видела ключи? 111 00:12:48,041 --> 00:12:50,976 Не кричи. Я только что уложил детей спать. 112 00:12:50,976 --> 00:12:52,974 - Ты проверил кухню? - Ага. 113 00:12:53,345 --> 00:12:55,245 Ну попробуй офис. 114 00:12:58,750 --> 00:13:01,149 Вы, должно быть, Джилл. Я Келли Мандракис. 115 00:13:01,149 --> 00:13:02,876 Приятно познакомиться с вами обоими. 116 00:13:02,876 --> 00:13:05,987 Мы были так рады найти няня в последнюю минуту. 117 00:13:05,987 --> 00:13:08,487 Вас очень рекомендуют от Томпсонов. 118 00:13:08,487 --> 00:13:09,715 Ну, они великолепны. 119 00:13:09,715 --> 00:13:12,086 Если ты сможешь с ними справиться, мы собираемся быть легкой прогулкой. 120 00:13:12,861 --> 00:13:14,054 Ага. 121 00:13:14,054 --> 00:13:15,923 - Тим, ключи? - Ага. 122 00:13:16,297 --> 00:13:17,923 Пойдем, я покажу тебе окрестности. 123 00:13:20,966 --> 00:13:23,491 Кухня снова здесь. 124 00:13:28,672 --> 00:13:32,971 Это Честер. Вероятно, он будет там всю ночь. 125 00:13:47,119 --> 00:13:48,609 Это красиво. 126 00:13:51,724 --> 00:13:53,918 Пока, Честер. 127 00:13:57,161 --> 00:13:58,560 О, ты привыкнешь к этому. 128 00:13:58,560 --> 00:14:01,959 Вот список всех контактов и номера экстренных служб, которые могут вам понадобиться. 129 00:14:01,959 --> 00:14:05,065 Наши номера сотовых. И это номер ресторана. 130 00:14:05,065 --> 00:14:08,225 Вот телефон. Не стесняйтесь позвонить нам по любому поводу. 131 00:14:08,225 --> 00:14:10,529 О, и помогите себе ко всему, что есть в холодильнике. 132 00:14:10,529 --> 00:14:14,196 Я помню, как работала няней. Еда - лучшая часть. 133 00:14:20,245 --> 00:14:22,940 О, и если ты услышишь какой-нибудь стук где-то наверху, не волнуйся. 134 00:14:22,940 --> 00:14:26,515 Это наша сожительница Роза. У нее есть комната на третьем этаже. 135 00:14:26,515 --> 00:14:29,150 Она иногда уходит пойти позаботиться о ее матери... 136 00:14:29,150 --> 00:14:31,047 ...который недавно сильно заболел. 137 00:14:31,047 --> 00:14:33,585 - Ваш дом потрясающий. - Спасибо. 138 00:14:33,585 --> 00:14:35,950 Тим, ты видел мой...? 139 00:14:35,950 --> 00:14:38,091 Хорошо. Что-нибудь еще, или мы закончили? 140 00:14:38,091 --> 00:14:41,420 - Гостевой дом? - Гостевой дом. 141 00:14:42,629 --> 00:14:45,495 Наш сын, который учится в колледже, остается там большую часть выходных. 142 00:14:45,495 --> 00:14:48,690 Не то, чтобы он когда-либо звонил чтобы сообщить нам, когда он приедет. 143 00:14:48,900 --> 00:14:51,334 У тебя есть сын, который учится в колледже? 144 00:14:51,334 --> 00:14:52,935 От моего первого брака. 145 00:14:52,935 --> 00:14:55,038 Наши заказы на ужин уже в 8... 146 00:14:55,038 --> 00:14:57,503 ...но мы можем поймать фильм потом... 147 00:14:57,503 --> 00:15:00,234 ...что вернет нас домой около полуночи. Это нормально? 148 00:15:00,234 --> 00:15:01,467 - Это нормально. - Большой. 149 00:15:01,467 --> 00:15:05,100 - Хорошо. Что-нибудь еще? Все готово? - Дети? 150 00:15:07,148 --> 00:15:09,274 Первая спальня наверху площадки. 151 00:15:09,274 --> 00:15:10,745 Они выздоравливают от гриппа. 152 00:15:10,745 --> 00:15:12,474 Нам было тяжело уложить их спать... 153 00:15:12,474 --> 00:15:15,415 ...так что, что бы вы ни делали, пожалуйста, постарайтесь не разбудить их. 154 00:15:16,755 --> 00:15:18,450 О, у нас есть сигнализация. 155 00:15:19,924 --> 00:15:23,154 я напишу код вниз для тебя прямо здесь. 156 00:15:24,461 --> 00:15:26,088 - Ты знаком с этим? - Да. 157 00:15:26,696 --> 00:15:28,721 Ладно, дорогая, пойдем. 158 00:15:29,698 --> 00:15:30,698 Пока. 159 00:15:38,371 --> 00:15:40,362 - Просто чувствуйте себя как дома. - Хорошо. 160 00:19:13,036 --> 00:19:17,404 О, спасибо. Я только что купил их. 161 00:20:11,780 --> 00:20:13,680 Привет? 162 00:20:18,552 --> 00:20:21,180 Доктор Мандракис? 163 00:20:33,697 --> 00:20:35,756 Роза? 164 00:20:40,870 --> 00:20:42,803 Роза? 165 00:20:56,848 --> 00:20:58,372 Роза? 166 00:21:02,387 --> 00:21:05,548 Роза, это няня Джилл. 167 00:21:56,761 --> 00:21:57,481 Привет. 168 00:22:28,952 --> 00:22:30,817 Привет. 169 00:22:33,522 --> 00:22:35,990 Резиденция Мандракиса. 170 00:23:48,647 --> 00:23:49,367 Привет? 171 00:24:11,564 --> 00:24:13,793 Честер. 172 00:24:24,607 --> 00:24:26,164 Какие дети? 173 00:24:26,164 --> 00:24:28,434 Я не знаю. Они спали, когда я пришел. 174 00:24:28,434 --> 00:24:30,201 А дом? 175 00:24:30,201 --> 00:24:32,005 Довольно удивительно. 176 00:24:32,005 --> 00:24:36,082 Вы бы видели ее гардероб. Это больше, чем моя комната. 177 00:24:36,082 --> 00:24:37,477 Еда? 178 00:24:37,477 --> 00:24:39,049 Я еще это не проверял. 179 00:24:39,049 --> 00:24:42,051 Хороший шкаф – хорошие запасы. 180 00:24:42,051 --> 00:24:45,155 Слушай, я не уверен, стоит ли мне говорю тебе это, но... 181 00:24:45,155 --> 00:24:47,188 Что? 182 00:24:47,188 --> 00:24:48,654 Этот придурок позвонил мне. 183 00:24:48,654 --> 00:24:50,350 Ему нужен твой номер там. 184 00:24:50,350 --> 00:24:52,858 Ну, ты дал ему это? 185 00:24:52,858 --> 00:24:54,826 Нет, потому что он позвонит. 186 00:24:54,826 --> 00:24:57,226 Это нормально, дать ему это. 187 00:24:57,226 --> 00:24:59,026 Я чую слабость. 188 00:24:59,026 --> 00:25:01,600 Я не слабый. 189 00:25:01,600 --> 00:25:03,065 Тогда зачем с ним разговаривать? 190 00:25:03,065 --> 00:25:05,636 Так что я могу просто положить конец этому раз и навсегда. 191 00:25:05,636 --> 00:25:08,432 Что ж, это звучит убедительно. 192 00:25:09,075 --> 00:25:11,065 Да ладно, я понял. 193 00:25:11,709 --> 00:25:15,042 Человек, которому ты действительно должен с которой мы разговариваем, это Тиффани. 194 00:25:17,415 --> 00:25:19,314 Когда ты направляешься к костру? 195 00:25:19,314 --> 00:25:22,747 Хорошая смена темы. Я уже в пути. 196 00:25:22,747 --> 00:25:25,579 Я хочу занять хорошее место раньше спортсмены начинают бегать... 197 00:25:25,579 --> 00:25:27,721 ...Я как стая диких идиотов. 198 00:25:27,721 --> 00:25:30,982 Теперь ты действительно мне грустно, что я скучаю по этому. 199 00:25:30,982 --> 00:25:33,023 Хочешь, чтобы я зашёл первым? 200 00:25:33,023 --> 00:25:34,489 Нет, все в порядке. 201 00:25:34,995 --> 00:25:37,894 Но дай Бобби номер, ладно? 202 00:25:38,364 --> 00:25:42,800 - Не говори, что я тебя не предупреждал. - Хорошо, меня предупредили. 203 00:26:16,994 --> 00:26:19,223 - Привет. - Это ТТР Защита. 204 00:26:19,223 --> 00:26:20,760 Мы только что зарегистрировали ваш будильник. 205 00:26:20,760 --> 00:26:23,090 Есть ли чрезвычайная ситуация, или тебе нужна помощь? 206 00:26:23,090 --> 00:26:25,391 Нет, совсем нет. Я всего лишь няня. 207 00:26:25,391 --> 00:26:27,761 Я думаю, горничная включила сигнализацию. 208 00:26:27,761 --> 00:26:29,459 Можно мне пароль, пожалуйста? 209 00:26:29,459 --> 00:26:32,605 Пароль? У меня есть только номер. 210 00:26:33,071 --> 00:26:35,972 мне придется свериться с Мандракисы для подтверждения вашей личности. 211 00:26:35,972 --> 00:26:39,507 - Как вас зовут? - Джилл Джонсон. 212 00:26:50,152 --> 00:26:52,619 Хорошо, мисс Джонсон, Миссис Мандракис подтвердила. 213 00:26:52,619 --> 00:26:55,415 - Спокойной ночи. - Спасибо. 214 00:27:06,131 --> 00:27:06,851 Привет. 215 00:27:09,400 --> 00:27:12,027 Привет, есть кто-нибудь здесь? 216 00:27:12,336 --> 00:27:15,270 Все ли в порядке? Мы только что получили звонок из охранной компании. 217 00:27:15,270 --> 00:27:17,667 Все в порядке. Только что сработала сигнализация. 218 00:27:17,667 --> 00:27:20,330 Я не знаю, сколько раз я записал номер Розы. 219 00:27:20,330 --> 00:27:22,408 - Это разбудило детей? - Я так не думаю. 220 00:27:22,408 --> 00:27:24,806 Они все еще молчат. Хочешь, чтобы я пошел проверить? 221 00:27:24,806 --> 00:27:28,413 Нет, нет. Поверь мне, ты бы знал если бы они проснулись. 222 00:27:28,413 --> 00:27:31,481 Хорошо. Ну, хорошо. Позвоните, если вам понадобится что-нибудь еще. 223 00:27:31,481 --> 00:27:34,050 Хорошо. Спасибо. 224 00:27:40,357 --> 00:27:41,584 Роза. 225 00:27:41,584 --> 00:27:44,385 Все ли в порядке? 226 00:28:23,590 --> 00:28:25,217 Роза. 227 00:28:26,359 --> 00:28:27,587 Ты все еще здесь? 228 00:28:43,638 --> 00:28:44,358 Привет. 229 00:28:46,942 --> 00:28:48,431 Резиденция Мандракиса. 230 00:28:48,431 --> 00:28:50,940 Все ли в порядке? 231 00:28:53,112 --> 00:28:55,479 Доктор Мандракис? 232 00:30:00,264 --> 00:30:01,925 Привет. 233 00:30:04,167 --> 00:30:07,295 - Привет. - Привет. 234 00:30:07,869 --> 00:30:11,396 - Кто это? - Что на тебе надето? 235 00:30:11,396 --> 00:30:15,564 Боевые ботинки и парка, придурок. Кто это? 236 00:30:17,277 --> 00:30:19,438 Бобби, это ты? 237 00:30:21,447 --> 00:30:23,711 Кто бы это ни был, это не смешно. 238 00:30:23,711 --> 00:30:25,815 Да, это так. 239 00:30:27,985 --> 00:30:29,975 Придурки. 240 00:34:02,583 --> 00:34:04,140 Привет. 241 00:34:06,953 --> 00:34:07,673 Привет. 242 00:34:10,189 --> 00:34:14,180 Боже мой, какое выражение твоего лица. Какого черта ты здесь делаешь? 243 00:34:14,492 --> 00:34:18,086 Боже мой. Может ли этот дом быть более удивительным? 244 00:34:18,086 --> 00:34:21,094 Тиффани, ты не делаешь это просто так людям. Почему ты не позвонил? 245 00:34:21,094 --> 00:34:22,730 Я только что сделал. 246 00:34:24,233 --> 00:34:26,324 - Как ты попал? - Дверь гаража открыта. 247 00:34:27,768 --> 00:34:29,530 Что? 248 00:34:29,937 --> 00:34:31,301 Что такого важного? 249 00:34:43,314 --> 00:34:46,282 Я стал очень странным розыгрыши по телефону всю ночь. 250 00:34:46,282 --> 00:34:49,679 Так что не отвечай на телефон. Я уверен, что у них есть голосовая почта. 251 00:34:49,679 --> 00:34:53,184 - Ну, может быть, я жду звонка. - От Бобби? 252 00:34:53,821 --> 00:34:55,755 - Что тебе до этого? - О, я не знаю. 253 00:34:55,755 --> 00:34:58,254 Может быть, потому что я твой лучший друг. 254 00:34:59,925 --> 00:35:03,019 Это немного сложно запомнить после того, что ты сделал. 255 00:35:07,999 --> 00:35:12,196 Сколько раз я должен сказать что мне жаль? Это был один поцелуй. 256 00:35:12,196 --> 00:35:15,098 И кроме того, ты знаешь, что со мной делает текила. 257 00:35:15,098 --> 00:35:16,499 Тогда не пей. 258 00:35:17,507 --> 00:35:19,474 - Хорошо, я попробую. - Признай это, Тиффани... 259 00:35:19,474 --> 00:35:22,166 ...ты был сокрушителен о Бобби с девятого класса. 260 00:35:22,476 --> 00:35:23,670 Да, у меня есть. 261 00:35:23,670 --> 00:35:26,744 Это потому, что он первым пригласил меня на свидание. Я был с ним один день... 262 00:35:26,744 --> 00:35:28,642 ...когда он заметил тебя. 263 00:35:28,642 --> 00:35:33,080 Я так и не получил поцелуя, поэтому решил Это пришло ко мне. 264 00:35:33,952 --> 00:35:35,852 Теперь мы квиты. 265 00:35:36,487 --> 00:35:38,954 Знаешь что? Это самое отстойное извини, что я когда-либо слышал. 266 00:35:38,954 --> 00:35:41,113 Джилл, я сука. 267 00:35:42,459 --> 00:35:45,587 Я знаю это, ты это знаешь, все это знают. 268 00:35:47,196 --> 00:35:49,220 Пойдем, сделаем перемирие. 269 00:35:49,631 --> 00:35:53,122 - Могу поспорить, у них есть убийственный бар. - Ты уходишь, помнишь? 270 00:35:53,122 --> 00:35:56,463 Шерри, портвейн. А как насчет чего-то настоящего, ребята? 271 00:35:56,463 --> 00:36:00,003 Вуаля. Текила. 272 00:36:00,003 --> 00:36:02,868 Разве мы только что не говорили о ты не пьешь, Тиффани? 273 00:36:04,343 --> 00:36:08,472 - Ты был серьезен? - Хорошо. Тебе пора идти... 274 00:36:08,472 --> 00:36:10,772 ...потому что я присматриваю за детьми. 275 00:36:10,772 --> 00:36:12,881 Хорошо, хорошо. 276 00:36:12,881 --> 00:36:16,778 Но по крайней мере пойдем со мной костер, всего на пару часов. 277 00:36:16,778 --> 00:36:18,578 Я имею в виду, дети спят, да? 278 00:36:18,578 --> 00:36:23,189 Так что вы могли бы просто установить будильник и никто никогда не узнает. 279 00:36:26,059 --> 00:36:27,355 Шутя. 280 00:36:27,355 --> 00:36:29,823 Пока. Пока. 281 00:36:30,929 --> 00:36:32,487 Позвоните мне. 282 00:37:06,757 --> 00:37:08,747 Дерьмо. Вот дерьмо. 283 00:37:34,345 --> 00:37:36,005 О Боже. 284 00:39:02,378 --> 00:39:04,777 О, нет. Ну давай же. 285 00:39:16,021 --> 00:39:20,856 Тиффани. Тиффани, давай. 286 00:39:23,928 --> 00:39:25,292 Это не смешно. 287 00:39:31,167 --> 00:39:32,464 Тиффани? 288 00:40:04,692 --> 00:40:06,353 Привет. 289 00:40:08,795 --> 00:40:10,729 Резиденция Мандракиса. 290 00:40:10,729 --> 00:40:14,593 - Джилл, это ты? - Бобби. Бобби, ты здесь? 291 00:40:14,593 --> 00:40:17,428 Подожди, подвигайся. У нас плохая связь. 292 00:40:17,428 --> 00:40:19,762 - Джилл. - Да, это я. 293 00:40:19,762 --> 00:40:23,668 Слушай, ты мне звонил? 294 00:40:23,668 --> 00:40:25,638 Подожди. 295 00:40:26,776 --> 00:40:29,539 - Ты слышишь меня? Это лучше? - Да, так лучше. Слушай... 296 00:40:29,539 --> 00:40:31,838 - Здесь никто не может поймать сигнал. - Бобби, послушай. 297 00:40:31,838 --> 00:40:34,346 - Ты звал меня сюда? - Что? 298 00:40:34,346 --> 00:40:37,176 Я не буду злиться. мне просто нужно знать если ты звонил. 299 00:40:37,752 --> 00:40:41,084 Ну, Коди тебя разыграл, но я заставил его остановиться. 300 00:40:41,084 --> 00:40:43,153 - Всего один раз? - Да, я так думаю. 301 00:40:43,153 --> 00:40:46,688 Бобби, послушай, это очень важно. Я не буду злиться. 302 00:40:46,688 --> 00:40:48,758 Он звонил мне больше одного раза? 303 00:40:48,758 --> 00:40:50,325 Я не знаю. 304 00:40:50,325 --> 00:40:52,587 Подожди, дай мне проверить. 305 00:40:55,165 --> 00:40:56,927 Привет, Коди. 306 00:40:57,433 --> 00:40:58,990 Бобби? 307 00:41:01,236 --> 00:41:03,226 Ты еще там? 308 00:41:09,208 --> 00:41:12,040 Человек, которого вы пытаетесь достичь находится за пределами досягаемости. 309 00:41:12,040 --> 00:41:14,576 Пожалуйста, попробуйте позвонить еще раз.... 310 00:41:43,501 --> 00:41:46,367 Тиффани, я знаю, что это ты. 311 00:41:47,838 --> 00:41:51,637 Я вижу твое имя на номер звонящего, гений. 312 00:41:52,041 --> 00:41:54,201 Это не Тиффани. 313 00:41:58,947 --> 00:42:00,777 Кто это? 314 00:42:01,215 --> 00:42:03,114 Кто это? 315 00:42:05,919 --> 00:42:07,716 Коди? 316 00:42:08,120 --> 00:42:10,247 Кто такой Коди? 317 00:42:10,622 --> 00:42:12,955 Тебе лучше это вырезать. 318 00:42:57,692 --> 00:42:59,283 Привет. 319 00:42:59,283 --> 00:43:02,189 - Привет. - Скарлет, это я, Джилл. 320 00:43:02,428 --> 00:43:04,589 - Джилл. - Ты слышишь меня? 321 00:43:05,197 --> 00:43:07,960 Едва. Здесь никто не может получить никаких услуг. 322 00:43:07,960 --> 00:43:09,464 Да, я знаю. Слушай.... 323 00:43:09,464 --> 00:43:12,431 Тиффани приходила поговорить с тобой? Да, она пришла. 324 00:43:13,337 --> 00:43:15,634 Вы поцеловались и помирились? 325 00:43:15,873 --> 00:43:17,237 Джилл? 326 00:43:17,237 --> 00:43:19,307 Скарлет-- Ты здесь? 327 00:43:24,311 --> 00:43:27,007 Человек, с которым вы пытаетесь связаться находится вне зоны действия. 328 00:43:27,007 --> 00:43:29,671 Пожалуйста, попробуйте позвонить.... 329 00:43:39,589 --> 00:43:41,114 Здравствуйте, вы позвонили Бену Джонсону. 330 00:43:41,114 --> 00:43:44,522 Извините, я пропустил ваш звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. 331 00:43:45,728 --> 00:43:46,448 Папа... 332 00:43:47,997 --> 00:43:51,762 ...это Джилл здесь. Можете ли вы позвонить мне в Мандракисеса, когда у тебя будет шанс? 333 00:43:51,762 --> 00:43:53,161 Хорошо? Спасибо. 334 00:44:06,744 --> 00:44:08,439 Пожалуйста, оставьте мне подробное сообщение... 335 00:44:08,439 --> 00:44:12,343 ...и я перезвоню вам как только смогу. Хорошего дня. 336 00:44:12,343 --> 00:44:14,642 Привет, миссис Мандракис. Это я, Джилл, звоню. 337 00:44:14,642 --> 00:44:17,445 Не могли бы вы мне позвонить? когда у тебя будет шанс? 338 00:44:17,445 --> 00:44:22,112 Но не... Не волнуйся, все в порядке. Хорошо, спасибо. 339 00:44:32,998 --> 00:44:34,658 IL Сиело, чем я могу вам помочь? 340 00:44:34,658 --> 00:44:37,461 Привет. Могу я поговорить с доктором Мандракисом, пожалуйста? 341 00:44:37,461 --> 00:44:41,593 Доктор Мандракис? Он ушел около 40 минут назад. 342 00:44:41,593 --> 00:44:44,603 Вот что я думал. Хорошо, спасибо. 343 00:44:52,146 --> 00:44:54,272 Оператор. Как я могу переадресовать ваш звонок? 344 00:44:54,272 --> 00:44:56,142 Могу ли я поговорить с полицией? 345 00:44:56,142 --> 00:44:58,783 - Это чрезвычайная ситуация? - Да. 346 00:44:59,384 --> 00:45:01,477 Нет. Нет, не совсем. 347 00:45:01,477 --> 00:45:05,679 Хотите, чтобы я вас соединил? Да, пожалуйста. Спасибо. 348 00:45:08,358 --> 00:45:10,484 Департамент полиции долины Элан, Офицер Берроуз. 349 00:45:10,484 --> 00:45:13,923 Могу я чем-нибудь помочь? Мне поступали странные телефонные звонки... 350 00:45:13,923 --> 00:45:17,064 ...примерно каждые 15 минут от мужчины. Меня это начинает пугать. 351 00:45:17,064 --> 00:45:20,200 Анонимный звонок, мисс? Да. 352 00:45:20,200 --> 00:45:22,301 - Он угрожал тебе? - Нет. 353 00:45:22,301 --> 00:45:24,061 Использовал ли он нецензурную лексику? 354 00:45:24,061 --> 00:45:26,137 Нет. Иногда он даже ничего не говорит. 355 00:45:26,137 --> 00:45:29,740 - Он просто продолжает звонить. - Мы мало что можем сделать... 356 00:45:29,740 --> 00:45:31,899 ...если нет реальной угрозы. 357 00:45:32,343 --> 00:45:35,675 Телефон указан на ваше имя? Нет, я всего лишь няня. 358 00:45:35,675 --> 00:45:38,211 - Как тебя зовут? - Джилл Джонсон. 359 00:45:38,211 --> 00:45:40,905 У тебя есть друзья, которые могут зайдём, составим тебе компанию? 360 00:45:41,483 --> 00:45:44,315 Нет, они все у костра. В моей школе... 361 00:45:44,315 --> 00:45:46,009 ...эта большая штука.... 362 00:45:46,009 --> 00:45:48,951 Я знаю. У нас там есть пара единиц. 363 00:45:48,951 --> 00:45:51,317 Звучит довольно дико. 364 00:45:53,125 --> 00:45:55,992 - Машина Розы. - Что это такое? 365 00:45:55,992 --> 00:46:00,325 Домработница. Я думал, она ушла, но я... я думаю, она этого не сделала. 366 00:46:00,325 --> 00:46:02,966 Вот и все. Ты чувствуешь себя лучше с вами двумя там? 367 00:46:02,966 --> 00:46:04,691 На самом деле, я чувствую себя довольно глупо. 368 00:46:04,691 --> 00:46:07,427 Там много уродов. Вы были правы, что позвонили. 369 00:46:07,427 --> 00:46:09,434 Если вам нужно что-нибудь еще, просто перезвони. 370 00:46:09,434 --> 00:46:11,868 Я здесь всю ночь. Просто спросите офицера Берроуза. 371 00:46:11,868 --> 00:46:14,031 - Офицер Берроуз. - Берегите себя, мисс. 372 00:46:14,031 --> 00:46:15,766 Спасибо. 373 00:46:28,486 --> 00:46:30,351 Роза? 374 00:46:34,223 --> 00:46:36,020 Роза. 375 00:47:05,014 --> 00:47:06,776 Роза? 376 00:47:08,217 --> 00:47:09,548 Ты там внизу? 377 00:47:09,548 --> 00:47:13,379 Привет, это Роза. Пожалуйста, оставьте сообщение. 378 00:47:48,080 --> 00:47:51,207 Привет, это Роза. Пожалуйста, оставьте.... 379 00:49:14,846 --> 00:49:19,248 - Здравствуйте. - Вы проверили детей? 380 00:51:16,406 --> 00:51:19,898 - Привет. - Как дети? 381 00:51:53,101 --> 00:51:54,431 Полиция долины Элан. 382 00:51:54,431 --> 00:51:56,729 - Он может видеть меня. - Мне жаль. 383 00:51:56,729 --> 00:52:00,304 Это Джилл, девушка, которая звонила раньше о человеке, который может.... 384 00:52:00,304 --> 00:52:03,100 - Расскажи мне, что происходит. - Он снова позвонил мне. 385 00:52:03,100 --> 00:52:06,676 Что он сказал? Он там. Он снаружи. Он... 386 00:52:06,676 --> 00:52:08,779 Он наблюдает за мной через окно. 387 00:52:08,779 --> 00:52:11,380 Вы его видели? Нет, но я знаю, что он меня видит. 388 00:52:11,380 --> 00:52:14,074 Он знал, когда я поднялась наверх. Хорошо. Сделайте глубокий вдох. 389 00:52:14,074 --> 00:52:16,184 Где домработница? Я... я не знаю. 390 00:52:16,184 --> 00:52:18,319 Я... я... я видел ее сумочку и ключи... 391 00:52:18,319 --> 00:52:21,114 ...но я... я не могу ее найти. Дом заперт? 392 00:52:21,114 --> 00:52:23,688 - Да. - Сигнализация? 393 00:52:23,688 --> 00:52:25,654 - Включено. - Хорошо. 394 00:52:25,654 --> 00:52:28,556 Внутри этого дома ты в безопасности. Если бы он хотел ворваться... 395 00:52:28,556 --> 00:52:32,527 ...он бы тебе не позвонил. Но он должен чего-то хотеть. 396 00:52:32,527 --> 00:52:33,960 Послушай меня. 397 00:52:33,960 --> 00:52:37,158 Мисс, он просто какой-то придурок пытаясь побеспокоить вас. 398 00:52:37,158 --> 00:52:40,030 Мы можем кое-что сделать. Что? 399 00:52:40,030 --> 00:52:42,434 Я могу предупредить телефонную компанию, и когда он позвонит... 400 00:52:42,434 --> 00:52:44,232 ...мы можем попытаться отследить звонок. 401 00:52:44,232 --> 00:52:46,841 Я также могу получить своего командира чтобы разрешить GPS-отслеживание... 402 00:52:46,841 --> 00:52:48,805 ...если он звонит с мобильного телефона. 403 00:52:49,444 --> 00:52:52,276 Теперь у меня есть твой номер. Можете ли вы проверить адрес? 404 00:52:52,276 --> 00:52:54,641 Я не.... 405 00:52:54,914 --> 00:52:58,145 Я не знаю. Мой отец привел меня сюда. Я.... 406 00:53:00,653 --> 00:53:05,816 Это... Подожди. Здесь. 3378 Олд Милл Роуд. 407 00:53:05,816 --> 00:53:08,322 Я знаю, где это. Теперь, если он позвонит еще раз... 408 00:53:08,322 --> 00:53:10,619 ... постарайтесь держать его на связи на 60 секунд... 409 00:53:10,619 --> 00:53:12,522 ...чтобы мы могли отследить звонок. Я не могу этого сделать. 410 00:53:12,522 --> 00:53:15,220 Он не сидит на телефоне более нескольких секунд. 411 00:53:15,220 --> 00:53:17,194 я посмотрю, если Я могу подвезти тебе машину. 412 00:53:17,194 --> 00:53:20,993 Но если я это сделаю, это займет как минимум 20 минут с момента отправки. 413 00:53:21,269 --> 00:53:23,566 Думаешь, до тех пор с тобой все будет в порядке? 414 00:53:26,038 --> 00:53:28,370 Да. Хороший. 415 00:53:28,370 --> 00:53:31,532 Теперь я буду следить за телефонной линией. Позвони мне, если понадобится. 416 00:53:31,532 --> 00:53:34,542 Хорошо. Спасибо. 417 00:54:13,376 --> 00:54:14,899 Привет. 418 00:54:19,180 --> 00:54:20,612 Это ты, не так ли? 419 00:54:21,182 --> 00:54:24,514 Нет, нет, нет. Подожди, подожди. Подожди, не вешай трубку. 420 00:54:28,987 --> 00:54:32,512 Если ты продолжишь звонить, должно означать, что ты хочешь поговорить, верно? 421 00:54:43,464 --> 00:54:44,863 Ты звонишь мне? 422 00:54:46,967 --> 00:54:49,731 Вы зовете Мандракисов? 423 00:54:52,038 --> 00:54:53,699 Блин. 424 00:55:02,779 --> 00:55:04,713 Гостевой дом. 425 00:55:20,660 --> 00:55:23,924 Привет, это Тодд. Меня здесь нет. Я в школе. 426 00:55:23,924 --> 00:55:27,962 А если у тебя нет номера, тогда, вероятно, есть причина. 427 00:55:29,766 --> 00:55:32,165 Привет, это Джилл, няня. 428 00:55:32,165 --> 00:55:35,792 Если ты или Роза там, не могли бы вы, пожалуйста, забрать... 429 00:55:35,792 --> 00:55:38,337 ...или подойти к дому? 430 00:55:38,337 --> 00:55:42,703 Кто-то звонил, и я позвонил в полицию. 431 00:55:44,211 --> 00:55:47,839 Мне было интересно, сможешь ли ты подойти и подожди здесь со мной, пока они не придут. 432 00:57:36,963 --> 00:57:38,863 Тодд? 433 00:57:40,934 --> 00:57:42,491 Привет? 434 00:57:48,373 --> 00:57:50,135 Тодд. 435 00:58:28,404 --> 00:58:31,770 Привет, это Тодд. Меня здесь нет. Я в школе. 436 00:58:31,770 --> 00:58:35,704 А если у тебя нет номера, тогда, вероятно, есть причина. 437 00:58:47,885 --> 00:58:49,875 Это ты, не так ли? 438 00:58:52,154 --> 00:58:53,985 Как вы получили этот номер? 439 00:58:54,590 --> 00:58:57,285 Откуда ты знаешь, что я здесь? 440 00:58:58,559 --> 00:59:00,788 Ты видел меня там? 441 00:59:02,496 --> 00:59:05,191 Почему ты делаешь это со мной? 442 00:59:11,703 --> 00:59:15,433 Шестьдесят секунд. Понял тебя. 443 00:59:34,621 --> 00:59:37,521 Вы позвонили не на ту телефонную линию. 444 01:00:00,506 --> 01:00:02,440 Роза. 445 01:01:26,205 --> 01:01:27,832 Роза? 446 01:01:28,307 --> 01:01:30,070 Это Джилл. 447 01:01:44,286 --> 01:01:46,186 Привет. 448 01:01:53,059 --> 01:01:55,253 Я знаю, что это ты. 449 01:02:06,503 --> 01:02:08,130 Я не собираюсь оставаться здесь дольше. 450 01:02:08,130 --> 01:02:11,296 Доктор Мандракис и его жена скоро приедем домой. 451 01:02:21,749 --> 01:02:24,546 Почему ты мне не отвечаешь? 452 01:02:26,286 --> 01:02:31,187 Я знаю, что ты здесь. Я... я слышу твое дыхание. 453 01:03:02,479 --> 01:03:04,469 Это то, чего ты хотел? 454 01:03:04,469 --> 01:03:06,740 Чтобы напугать меня? 455 01:03:09,184 --> 01:03:11,516 Потому что, если ты этого хочешь, ты можешь остановиться сейчас... 456 01:03:11,516 --> 01:03:14,018 ...потому что это действительно сработало. 457 01:03:28,433 --> 01:03:31,731 Но ты не знаешь, кто я, или где я живу. 458 01:03:31,731 --> 01:03:34,592 И доктор Мандракис собирается отвези меня домой... 459 01:03:34,592 --> 01:03:36,095 ...как только он приедет. 460 01:03:36,606 --> 01:03:39,803 Но, возможно, даже полиция отвезет меня домой. 461 01:03:55,686 --> 01:04:00,816 Пожалуйста, я имею в виду, должно быть причина, почему ты продолжаешь мне звонить. 462 01:04:03,627 --> 01:04:04,615 Я имею в виду... 463 01:04:04,828 --> 01:04:09,161 ...если ты не пытаешься меня напугать, чего ты хочешь? 464 01:04:09,161 --> 01:04:11,160 Твоя кровь... 465 01:04:11,160 --> 01:04:13,231 ...во всем мне. 466 01:04:33,782 --> 01:04:35,443 Роза? 467 01:05:04,973 --> 01:05:07,600 Перестань мне звонить, ты больной.... Джилл? Послушай меня. 468 01:05:07,600 --> 01:05:10,300 Мы отследили звонок. Он исходит изнутри дома. 469 01:05:10,300 --> 01:05:14,173 Ты меня слышишь? Он исходит изнутри дома. 470 01:05:16,649 --> 01:05:19,879 Тебе нужно уйти оттуда прямо сейчас. Джилл? 471 01:05:40,300 --> 01:05:42,290 Боже мой. 472 01:07:00,795 --> 01:07:03,456 Ну давай же. Хорошо. 473 01:07:49,733 --> 01:07:52,030 Ну давай же. Хорошо. 474 01:08:17,487 --> 01:08:19,045 Дети, давайте. 475 01:09:16,299 --> 01:09:18,459 Я Джилл, няня. 476 01:09:24,304 --> 01:09:27,501 Здесь. Оставайся здесь. Оставайся... Оставайся здесь. 477 01:10:05,136 --> 01:10:07,865 Убирайся. Вылезай вон в то окно. 478 01:10:50,237 --> 01:10:50,987 Нет. 479 01:10:52,105 --> 01:10:54,197 Пожалуйста, нет. 480 01:12:00,558 --> 01:12:02,116 Уходи. Продолжать. 481 01:15:01,629 --> 01:15:02,994 Вернись. 482 01:15:08,001 --> 01:15:09,524 Вернись. 483 01:15:32,953 --> 01:15:34,715 Дети. 484 01:15:36,356 --> 01:15:38,347 Это Джилл. 485 01:15:40,226 --> 01:15:42,124 Где ты? 486 01:15:42,794 --> 01:15:45,590 Ну давай же. Ну давай же. 487 01:15:46,396 --> 01:15:47,864 Ну давай же. 488 01:15:47,864 --> 01:15:49,658 Пожалуйста. 489 01:15:49,658 --> 01:15:52,960 Ну давай же. О Боже. 490 01:15:52,960 --> 01:15:54,999 Дети. 491 01:15:58,439 --> 01:16:00,100 Ну давай же. 492 01:16:50,980 --> 01:16:53,209 Там. Ребята, вы в порядке? 493 01:16:53,582 --> 01:16:56,948 Дети, давайте. Ты в порядке? Ну давай же. Мне пора идти. 494 01:16:58,485 --> 01:17:01,112 Давай, пора идти, пора идти. 495 01:17:02,055 --> 01:17:03,578 Ну давай же. 496 01:18:44,166 --> 01:18:48,465 Джилл. Джилл, все в порядке. Вы в безопасности. Прекрати это. Нет. 497 01:19:05,015 --> 01:19:06,414 Как дела? 498 01:19:10,219 --> 01:19:12,743 - Где он? - Мы поймали его. 499 01:19:13,121 --> 01:19:15,021 Он в этой полицейской машине прямо там. 500 01:19:15,021 --> 01:19:16,656 В наручниках, наручниках. 501 01:19:17,259 --> 01:19:20,625 Достаточно успокоительного, чтобы убить лошадь. Мы собираемся отвезти его в больницу. 502 01:19:20,625 --> 01:19:23,421 У нас будет четыре полицейских охраняет его круглосуточно. 503 01:19:25,631 --> 01:19:27,860 Этого недостаточно. 504 01:19:33,303 --> 01:19:35,134 Береги себя, Джилл. 505 01:20:31,382 --> 01:20:33,913 .... докладываю вам из долины Элан... 506 01:20:33,913 --> 01:20:36,510 ...где полиция только что задержала подозреваемый.... 507 01:20:36,510 --> 01:20:38,516 ....разыскивается здесь за убийство 15 человек. 508 01:20:38,516 --> 01:20:39,677 ....в Колародо..... 509 01:20:39,677 --> 01:20:42,749 ....Он говорит, что связан с серия убийств, в которых молодые женщины... 510 01:20:42,749 --> 01:20:44,453 ...преследовали и преследовали в течение нескольких часов... 511 01:20:44,453 --> 01:20:46,516 ...сложная игра в кошки-мышки. 512 01:20:46,516 --> 01:20:50,351 Полиция ищет связи между жертвы. Это были молодые женщины.... 513 01:20:50,351 --> 01:20:53,799 ....самая последняя жертва была в Округ Буорд, в 125 милях к западу.... 514 01:20:53,799 --> 01:20:54,997 ....Долина Элан. 515 01:20:54,997 --> 01:20:58,261 На данный момент его личность остается загадкой. 516 01:23:16,508 --> 01:23:18,169 Боже мой. Нет. Нет. 517 01:23:18,169 --> 01:23:21,778 Он в доме. Он в доме. Слушай... Слушай, послушай меня. 518 01:23:22,311 --> 01:23:24,644 Нет. Нет. Он дома, пап. Он в доме. 519 01:23:24,644 --> 01:23:27,338 Он в доме. Нет, ты не понимаешь. 520 01:23:27,338 --> 01:23:29,279 Нет, он в доме. 521 01:23:29,279 --> 01:23:31,544 Он в доме.